Hibike! Euphonium Folge zwei ist in Arbeit, wird aber (da mein verkacktes Real Life gerade überhand nimmt) wohl erst am Wochenende erscheinen. Des weiteren würde ich es bevorzugen, wenn ihr euch immer die Torrents zieht und diese vor allem auch seedet. Wie schon gesagt, ist das hier ein Ein-Mann- bzw. mehr oder weniger Zwei-Mann-Unternemen wodurch ich nicht die Ressourcen habe, wie manch andere Subgruppe. Viele bevorzugen das Streamen und sind deshalb auf Crunchy Roll oder anderen Seiten unterwegs. Ich verurteile keinen, aber holy fuck... das ist schon etwas gay. Die deutsche Fansubszene ist sowieso schon tot, und ich möchte die faulende Leiche nicht noch weiter mit schlechtem Deutsch oder durch Streamingseiten zu schänden. Falls ihr also etwas Würde habt, ladet die .mkv Dateien in guter Qualität runter und gebt es euch so. Die englischen Subs finden immer mehr Zuwachs, entweder durch die Qualität, die beständige Schnelligkeit oder weil es weniger "Lost in Translation" gibt, aber ich würde es begrüßen, wenn die (guten) deutschen Subs wieder etwas bevorzugt werden. Und gute Gruppen gibt es zwar wenige, aber es gibt sie. In Zukunft werde ich vielleicht Leute rekrutieren, damit das Projekt etwas größer wird und nicht nur eine Spielerei von mir bleibt. Sou. Das war's von mir. Zum Abschluss gibt's best Girl dieser Season:
TL;DR Version: Sei kein Stream-Fag, lade fucking .mkv und unterstützte die guten deutschen Subgruppen. Allen voran Chinurarete und Nanaone. Die können's.
Euphonium Folge 02
Torrent (.mkv):
nyaa
Stream (Streamcloud):
Stream
Ich habe btw. auch Twitter, falls ihr meinen Bullshit zu anderem Bullshit hören wollt;
https://twitter.com/Hippe0
Ich bin der gleichen Meinung.
AntwortenLöschenDownload ist besser als Stream. Zumindest wenn es mit deutschem Sub ist.
Ich mag Chrunycroll deswegen auch nicht. Ich hab mir die ersten beiden Folgen von Uta no Prince 3 angetan und CR hat die echt shit übersetzt. Haben sich absolut keine Mühe gegeben. Das Opening und Ending wurde gar nicht übersetzt, es ist total Lieblos übersetzt worden. Auch wurde beim übersetzten für die jeweilige Person die spricht keine eigene Umrandungs Farbe genommen. Alles ist weiß/Schwarz umrandet. Ich hasse diese Art der Übersetzung. Natürlich habe ich nix gegen Streams wenn der Untertitel Englisch ist. Aber sonst Downloade ich am liebsten Animes mit deutschem Sub.
Lg Lissiana
Find ich 'ne gute Einstellung. Bei mir ist die Übersetzung jetzt auch nicht sehr aufwändig, sprich; auch kein OP/ED und alles in einer Farbe, aber ich bin nur eine Person und mache das in meiner Freizeit, während CR damit Geld verdient. Und dafür ist das schon ziemlich armselig gestaltet. Kein Typesetting und schlechte Übersetzungen. Englisch sowie deutsch. Ansonsten hoffe ich, dass dir meine Übersetzung von Hibike! Euphonium zuspricht und hoffe, dass du 'n kleines bisschen seedest.
AntwortenLöschenLiebe Grüße, Hippe0
Das ist klar. Wenn man sowas alleine macht dann gönnt man sich auch die ein oder andere Kleinigkeit.
AntwortenLöschenAber ich kann CR net leiden. Die machen die Übersetzung einfach scheiße.
Der Anime an sich ist recht gut, nur... Wann fangen sie endlich an zu spielen. Ich liebe Musik. Und die sind immer noch bei den Vorbereitungen.
So was doofes. XD